8/29 JYP 公告-補充中文翻譯

英翻中 by maryg@비withRain
資料來源: 지훈♡토끼님 @ joyplace

各位親愛的JYPE和Rain的歌迷,很高興見到你們。
我是[THE CLOUD] 的管理員,將參與RAIN官方國際歌迷俱樂部的事務。

Rain將巡迴亞洲各國宣傳第4張專輯。對Rain最大力支持的[THE CLOUD] 家族而言,這是很重要的活動,
大家該開始進行準備工作了。大家引頸期盼的第四張專輯將於10月份發行,我想你們一定很好奇:這次的
Rain將會帶來怎樣的專輯和表演呢?亞洲巡迴和國際俱樂部又有什麼活動呢? 

Rain的第四張專輯會在他10月舉辦的演唱會中發表。 

11月份,Rain會上韓國電視節目開始宣傳第四張專輯。
而且他會開始準備亞洲巡迴演唱,並到亞洲各國宣傳第四張專輯。

12月份,Rain將忙於他第一部電影的首映。
12月也同時是Rain亞洲巡迴演唱的開始。到時候我們會透過這次演唱會的主辦單位STAR EM發布更詳細的情形。

近期的Rain正忙於第四張專輯的錄音和舞蹈練習,同時也準備他的showcase和巡迴演唱。

我參與了Rain的最佳後援[THE CLOUD]的事務。

在JYPE的規劃之下,[THE CLOUD]將成為Rain的官方國際歌迷俱樂部,今年將是俱樂部的第一期
2006年9月11日開始,我們會透過主要的Rain網站來收會員,只要是喜愛Rain的人都可以填寫正式的表格後加入
[THE CLOUD] 。 一旦成為[THE CLOUD]第一期的會員,就等於是[THE CLOUD]官方社群的會員, 會員資格將
持續到第一期結束為止。

加入官方歌迷俱樂部的好處如下:

第一:可以購買 [THE CLOUD] 特製的商品,例如獨家印有Rain的唇印的[THE CLOUD] Logo。
第二:可以參與JYPE舉辦的各種活動並有禮物

此外,可得到showcase、亞洲巡迴的和其他活動的保留座位。
(我們會盡力處理亞洲巡迴的座位,若官方有任何異動也將會直接通知您)

接下來我要講的是 [THE CLOUD]的籌備。

首先,韓國、日本、中國、泰國、台灣、新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓、香港、越南、美國和歐洲各國將分別
擁有各自語言版本的官方歌迷網站。在Rain國際官方網站將放上13國的國旗,連結到各國網站。
每個官方歌迷網站的管理員將成為[THE CLOUD] 本站社群的官方管理員之一。

我們將開放一特定期間,提供韓國歌迷申請成為[THE CLOUD] 第一章的官方管理員。
當官方管理員的人選都確定後,將負起共同維護 [THE CLOUD] 社群的責任。
每個國家的管理員將參與[THE CLOUD] 的線上工作,但也必須參與任何實際的活動。若有必要的情況之下,這些官
方管理員可能要出席Rain也會在場的會議。

Rain的官方歌迷網和管理員的挑選活動將會在近期另外發布訊息。

當Rain國際官方歌迷俱樂部的申請終止,Rain在JYPE的官網將有變動。
Rain的官方網站、個人迷你網、官方歌迷社群將有以下的變動:

1. 官網上將有13國國旗連結到每個國家的代表網站。 [THE CLOUD] 的橫幅將會設置在各代表官網。
你可透過該代表網站購買官方 [THE CLOUD] 的產品。 

2.Rain在Joyplace自己維護的個人迷你網站將設置Rain的日記、相簿和管理員負責維護的工作人員空間。 

3.Rain的官方歌迷俱樂部[THE CLOUD]社群將由各國官方管理員組成一個團隊來負責規劃管理 。關於這
部分尚未有明確決議,若有確定的事項會再公佈。

我想這份訊息發布後,也許會讓許多人一頭霧水,沒有頭緒,不過放心,雲的管理員將會盡快地把訊息更新於
網站上,讓歌迷們知道更多的後續情況。 

希望大家對於這些新氣象會感到更興奮,我會盡快發布更新的訊息給大家。 

請多多參與。
非常感謝。

很久沒去Rain的官網了,原來官網又改版,而且變的很漂亮,也剛好符合我的調性藍藍的感覺跟我這裡好像喔! 

其實才一年多的時間JYP官網就做了很多的改變,比方說:剛開始的時候Rian在官網上寫的日記跟照片是公開的,但後來就必須加入會員才可以觀看,不過會員的制度後來也變得容易許多,本來也是跟一般韓網一樣外國人很難加入,不過後來改成e-mail的方式我想對外國人來說應該不難吧?(雖然我壓根沒加入過XD) 

我記得那時候JYP旗下藝人也沒有這麼多,結果這次一上官網才發現Rain怎麼多了那麼多師弟師妹啊。而且網站也區分成英文+韓文+繁(正)中+簡中字體可以變換的功能,雖說台灣是一個很小的地方,而目前也只剩香港跟台灣使用繁(正)中字體,但看到JYP有替我們著想就覺得很不錯。 

要進入重點了 

看到這篇"公告"就覺得~"wow~~"好棒喔!而且很大器的說"13國家的國旗"將會在官網連結中
是說Rian的確很國際化,但...真的有13國嗎? 

我記得他當初在國際公演時其實遇到很多的困難
並不是每到一個地方都是那麼的受歡迎,還是有許多雜音存在呢!

不過,我覺得這就是一種勇氣吧!有自己公司的全力支持我想~當藝人本身就只有跟著一起衝了! 
雖然目前已經把時間分給wuli神話大哥
但偶而還是會關注一下小雨的消息
而且還是覺得某時期的他很可愛

 貼一下值得回憶的片段吧!

RainyDay in Taiwan

↑全程貼心的講中文+全程中文字幕(這讓我感到非常有誠意)。
另外還有台灣獨家的小白雲讓rain很感動,印象也十分的深刻。

GoodBye

↑很喜歡這首歌有bosanova味道+舊舊的基調。 

無法習慣

↑當我知道這首歌詞時,真的每次聽都覺得很sad~

歌詞是~ 

我對獨自入睡 獨自起床 獨自吃飯 無法習慣
對獨自歡樂     獨自悲傷 無法習慣 無法習慣 
為何到現在想起妳          還是不停流淚呢

現在也該是可以忘掉的時候了
過了這麼久還是沒辦法忘懷 

>"<~~~~~~~~明明是情歌

但後來rain唱這首時,每每想到的都是他的母親
不過我知道這2002年當下live情感絕對是真實的,後來亞洲巡迴也加入這梗到後來
我就覺得流於矯情了。 

也許,今年rain來台開唱我就不會再過去看了(其實話也沒說滿就是XD) 
但他的確是一個很認真很乖的藝人大家要繼續支持他喔!
也期待年底的頒獎典禮他跟wuli神話一起領獎的moment。 

ps:沒通告時就是待在公司裡打雜,所以大家都稱他為"長工",因為真的一般當紅藝人很少
出現在公司。 

資料來源:JYPE+비withRain http://cloud-taiwan.net

popobb 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • snoopypiano2
  • 這個消息我之前有看到<br />
    那時候就心想 要是wuli神話也能做到這樣多好<br />
    不過人家JYP是大公司 <br />
    以GOOD來說 還是不要肖想好了<br />
    <br />
    我接觸韓樂是從小雨開始<br />
    然後爬爬爬 翻牆到神話<br />
    好久沒關心鄭小雨先生了(怎麼我喜歡的都姓鄭@@)<br />
    看到這篇 有點懷念呢(有點而已啦..還是會堅守崗位的XD)<br />
    台灣那場我也有去 全場中文真的超有誠意<br />
    這個也不要肖想我們神話了 如果真的有來台灣就偷笑了<br />
    無法習慣..還是小雨的歌裡面我最喜歡的一首<br />
    真的很sad 但很喜歡
  • popobb
  • 哈!對啊~很多人都是從小雨那邊過來的<br />
    <br />
    說真的要很絕情的都不管他也不行XD<br />
    雖然,我有一度因為太久沒上Bi with Rain<br />
    差點id要被D掉<br />
    但感情還是在的~<br />
    而且以後就可以看到國旗掛在那邊了耶~好棒!<br />
    <br />
    而且是"官方官方"~<br />
    必要時管理人員"也可出席有bi在場的會議"<br />
    世界各地的雲真的出頭天啦!(繼續灑花開香檳)<br />
    <br />
    ps:最近小雨也寫了張海報給台灣飯<br />
    寫說~"I&#039;ll come to Taiwan soon~~"
  • savon
  • "I&#039;ll come to Taiwan soon~~"??<br />
    是用"come"不是用"go"喔??<br />
    超怪的哈哈哈~<br />
    <br />
    我是路人(飄走~)<br />
    <br />
    <br />
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消